en to ca translation catalogue (58 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
ca: Introduir taula

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
ca: Columna d'encapçalament

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
ca: Inserir columna a l'esquerra

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
ca: Inserir la columna a la dreta

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
ca: Suprimir la columna

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
ca: Seleccionar columna

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
ca: Columna

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
ca: Fila d'encapçalament

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
ca: Inserir la fila a continuació

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
ca: Inserir fila a sobre

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
ca: Suprimir fila

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
ca: Seleccionar fila

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
ca: Fila

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
ca: Combinar la cel·la cap amunt

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
ca: Combinar la cel·la a la dreta

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
ca: Combinar la cel·la cap avall

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
ca: Combinar la cel·la a l'esquerra

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
ca: Dividir la cel·la verticalment

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
ca: Dividir la cel·la horitzontalment

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
ca: Combinar cel·les

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
ca: Barra d'eines de taula

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
ca: Propietats de la taula

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
ca: Propietats de la cel·la

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
ca: Vora

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
ca: Estil

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
ca: Fons

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
ca: Alineació del text de la cel·la de la taula

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
ca: Barra d'eines d'alineació de text horitzontal

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
ca: Barra d'eines d'alineació de text vertical

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
ca: Barra d'eines d'alineació de taules

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
ca: Cap

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
ca: De punts

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
ca: De guions

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
ca: Doble

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
ca: De solc

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
ca: De cresta

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
ca: Entrant

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
ca: Sortint

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
ca: Alinear el text de la cel·la a l'esquerra

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
ca: Alinear el text de la cel·la al centre

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
ca: Alinear el text de la cel·la a la dreta

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
ca: Justificar el text de la cel·la

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
ca: Alinear el text de la cel·la a la part superior

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
ca: Alinear el text de la cel·la al centre

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
ca: Alinear el text de la cel·la a la part inferior

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
ca: Alinear la taula a l'esquerra

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
ca: Centrar la taula

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
ca: Alinear la taula a la dreta

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
ca: El color és invàlid. Prova "#FF0000" o "rgb(255,0,0)" o "vermell".

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
ca: El valor és invàlid. Prova "10px" o "2em" o simplement "2".

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.).]
en: Color picker
ca: Selector de colors

[ctx: The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table.]
en: Toggle caption off
ca: Desactivar el peu de foto

[ctx: The button label for the table toolbar showing caption attached to the table.]
en: Toggle caption on
ca: Activar el peu de foto

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
ca: Introduir el peu de foto de la taula
