en to bn translation catalogue (61 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
bn: টেবিল ঢোকান

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
bn: হেডার কলাম

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
bn: বাম দিকে কলাম ঢোকান

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
bn: ডানদিকে কলাম ঢোকান

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
bn: কলাম নির্বাচন করুন

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
bn: হেডার সারি

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
bn: নীচে সারি ঢোকান

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
bn: উপরে সারি ঢোকান

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
bn: সারি মুছুন

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
bn: সারি নির্বাচন করুন

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
bn: সারি

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
bn: সেল আপ মার্জ

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
bn:  ডানদিকে সেল মার্জ করুন

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
bn: নিচে সেল মার্জ করুন

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
bn: বামদিকে সেল মার্জ করুন

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
bn: সেল উল্লম্বভাবে বিভক্ত করুন

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে সেল বিভক্ত করুন

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
bn: সেল একত্রিত করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
bn: টেবিল টুলবার

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
bn: টেবিল বৈশিষ্ট্য

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
bn: সেল বৈশিষ্ট্য

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
bn: বর্ডার

[ctx: The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell.]
en: Style
bn: স্টাইল

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
bn:   রং

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
bn: প্যাডিং

[ctx: The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell.]
en: Dimensions
bn: মাত্রাগুলো

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
bn: সক্ষম সেল টেক্সট সারিবদ্ধকরণ

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
bn: সারিবদ্ধকরণ

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
bn: অনুভূমিক টেক্সট সারিবদ্ধকরণ টুলবার

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
bn: উল্লম্ব টেক্সট সারিবদ্ধকরণ টুলবার

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
bn: টেবিল সারিবদ্ধকরণ টুলবার

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
bn: কোনোটিই নয়

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
bn: সলিড

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
bn: ডটেড

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
bn: ড্যাশড

[ctx: The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell.]
en: Double
bn: দ্বিগুণ

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
bn: খাঁজকাটা

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
bn: রিজ

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
bn: ইনসেট

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
bn: শুরু

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
bn: বাম দিকে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
bn: কেন্দ্রে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
bn: ডানদিকে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
bn: সেল টেক্সট জাস্টিফাই করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
bn: শীর্ষে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
bn: মাঝখানে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
bn: নীচে সেল টেক্সট সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
bn: বাম দিকে টেবিল সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
bn: কেন্দ্রের টেবিল

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
bn: ডানদিকে টেবিলটি সারিবদ্ধ করুন

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
bn: রংটি সঠিক নয়। "#FF0000" অথবা "rgb(255,0,0)" অথবা "লাল" ব্যাবহার করুন।

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
bn: মানটি সঠিক নয়। "10px" বা "2em" বা সহজভাবে "2" ব্যবহার করে দেখুন।

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.).]
en: Color picker
bn: রং বাছাইকারী

[ctx: The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table.]
en: Toggle caption off
bn: টগল ক্যাপশন বন্ধ করুন

[ctx: The button label for the table toolbar showing caption attached to the table.]
en: Toggle caption on
bn: টগল ক্যাপশন চালু করুন

[ctx: The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter table caption
bn: টেবিল ক্যাপশন লিখুন
